New study maps dramatic 100-million-year explosion in color signals used by animals