U of A center blends training and tradition to support health care providers in Native American communities